Para transportistas

Aug 31, 2026

Información sobre el gusano barrenador del Nuevo Mundo para transportistas de equinos

Los transportistas profesionales suelen ser una de las primeras líneas de defensa para evitar la propagación del gusano barrenador del Nuevo Mundo (NWS, por sus siglas en inglés). Cada caballo que se carga en un remolque representa una oportunidad para detectar una herida sospechosa antes de que el animal llegue a otro lugar. Mantenerse informado sobre los requisitos vigentes para el traslado y reconocer los signos del gusano barrenador es fundamental para proteger tanto a sus clientes como a la industria equina de Estados Unidos. 

Requisitos para el traslado de caballos

Los requisitos de traslado pueden cambiar a medida que cambia la ubicación de las detecciones de gusano barrenador del Nuevo Mundo. 

Antes de transportar caballos hacia, desde o a través de una zona infestada, los transportistas deben verificar los requisitos federales y estatales vigentes. Dependiendo de la ubicación y de las medidas de respuesta en vigor, es posible que los caballos deban someterse a una inspección antes del traslado, recibir tratamientos preventivos autorizados, viajar con documentación adicional o cumplir otros requisitos estatales o federales. 

La información vigente sobre los requisitos de traslado puede consultarse a través de: 

  • Las autoridades estatales de sanidad animal del estado de origen, del estado de destino y de cualquier estado por el que transite el transporte. 

No dé por sentado que los requisitos serán los mismos de un viaje a otro. Durante una respuesta activa, estos pueden cambiar a medida que se detecten o eliminen nuevas infestaciones. Cada estado puede establecer requisitos diferentes, por lo que es importante consultar con todos los estados por los que se trasladarán los caballos entre el punto de origen y el destino. 

Cómo identificar las zonas infestadas actualmente

T

La ubicación de las infestaciones por gusano barrenador del Nuevo Mundo puede cambiar a medida que se detectan o eliminan nuevos casos. Antes de transportar caballos, verifique si la ruta, el punto de origen o el destino se encuentran dentro de una zona infestada o bajo vigilancia. 

Los mapas y la información más actualizada sobre la situación pueden consultarse a través de: 

  • USDA-APHIS en Screwworm.gov, donde se publica información sobre las zonas infestadas actualmente, las zonas bajo vigilancia y las actualizaciones de la respuesta federal.  
  • Las autoridades estatales de sanidad animal del estado de origen, del estado de destino y de cualquier estado por el que transite el transporte. 

Consulte estos recursos antes de cada viaje. Las zonas infestadas pueden ampliarse, reducirse o cambiar conforme avanzan las labores de erradicación, por lo que basarse en información de viajes anteriores o en mapas desactualizados podría hacer que se pasen por alto requisitos de traslado vigentes. 

Estaciones de inspección de ganado y documentación para el viaje
  • Los transportistas que circulen por zonas afectadas por el gusano barrenador del Nuevo Mundo o cerca de ellas pueden encontrarse con estaciones de inspección de ganado o puntos de control agrícola. Dependiendo de la ruta y de las medidas de respuesta vigentes, las autoridades de sanidad animal pueden inspeccionar a los caballos y revisar la documentación requerida antes de permitir que continúen el viaje. 

    Antes de cada viaje, verifique la documentación exigida por cada estado de la ruta, incluidos el estado de origen, el destino y cualquier estado por el que vaya a transitar. Los requisitos de documentación pueden variar dependiendo de si los caballos salen de una zona infestada o bajo vigilancia, ingresan en ella o la atraviesan, y pueden cambiar a medida que evoluciona la respuesta. 

    Los requisitos vigentes pueden consultarse a través de: 

    • Las autoridades estatales de sanidad animal (SAHO, por sus siglas en inglés)

               HERE.

Dependiendo de los requisitos de traslado vigentes, es posible que se solicite a los transportistas presentar documentación como: 

  • Certificados de Inspección Veterinaria (CVI, por sus siglas en inglés)  
  • Permisos de traslado  
  • Comprobantes de las inspecciones requeridas  
  • Documentación de los tratamientos requeridos  
  • Cualquier otra documentación exigida por las autoridades estatales o federales de sanidad animal 

No dé por sentado que la documentación de un viaje anterior cumplirá con los requisitos actuales. Antes de cargar a los caballos, confirme que toda la documentación requerida esté completa, sea correcta y esté disponible para presentarla si se solicita en una estación de inspección o punto de control agrícola. 

Cómo reconocer una posible infestación por gusano barrenador

No se espera que los transportistas diagnostiquen el gusano barrenador del Nuevo Mundo, pero sí deben saber qué signos observar durante las inspecciones rutinarias al cargar y descargar los caballos. 

Preste atención a: 

  • Heridas abiertas que contengan larvas vivas.  
  • Heridas que parezcan más grandes o profundas de lo esperado.  
  • Secreción sanguinolenta o con olor desagradable.  
  • Caballos que muestren molestias inusuales alrededor de una herida o que muerdan o se froten repetidamente la zona afectada. 

Si un caballo parece tener una herida sospechosa, no debe ser transportado hasta que haya sido evaluado por un veterinario y se haya contactado a las autoridades regulatorias correspondientes. 

Notificación de casos sospechosos

Si observa una herida que pudiera ser compatible con una infestación por gusano barrenador del Nuevo Mundo: 

  • No la ignore ni continúe transportando al caballo sin informar al propietario.  
  • Comuníquese de inmediato con el propietario del caballo.  
  • Recomiende una evaluación veterinaria inmediata.  
  • Notifique los casos sospechosos a través de la autoridad estatal de sanidad animal correspondiente o de USDA-APHIS. 

La notificación rápida permite que las autoridades de sanidad animal investiguen los casos sospechosos con prontitud y reduce el riesgo de transportar un animal infestado a otro lugar. También ayuda a garantizar que el caballo reciba el tratamiento adecuado.  

Zonas donde los transportistas deben mantenerse especialmente alerta

Los transportistas que operen en los estados de la frontera sur, como Texas, Nuevo México, Arizona y California, que transiten por ellos o por estados limítrofes, deben mantenerse especialmente atentos. Florida también se considera una zona de alto riesgo debido a las condiciones ambientales favorables y a la posibilidad de que las moscas sean transportadas por el viento. 

En lugar de depender de una lista fija de estados afectados, los transportistas deben consultar regularmente USDA-APHIS en Screwworm.gov para acceder a los mapas más recientes, las recomendaciones de traslado y las actualizaciones sobre las medidas de respuesta, ya que la ubicación de las infestaciones confirmadas puede cambiar con el tiempo. 

Por qué las zonas de bajo riesgo también deben mantenerse alerta

Aunque su empresa opere lejos de las detecciones actuales, sigue siendo importante mantenerse informado. 

Los caballos se trasladan con mayor frecuencia y recorren distancias más largas que otros animales de producción. Un caballo infestado puede recorrer cientos de millas en un solo día y llevar la infestación consigo. 

Cada transportista desempeña un papel importante en la protección de la salud de la industria equina de Estados Unidos. Inspeccionar cuidadosamente a los caballos antes del transporte, mantenerse atento a la aparición de heridas durante el trayecto y recomendar a los propietarios que soliciten una evaluación veterinaria cuando surja alguna inquietud contribuyen a reducir el riesgo de que el gusano barrenador del Nuevo Mundo se propague a nuevas zonas. 

Want to be the first to receive these important updates and more exclusive content directly to your inbox?  Become an AHC Member today:  https://horsecouncil.org/become-a-member/