Para organizadores de eventos

Aug 31, 2026

Información sobre el gusano barrenador del Nuevo Mundo para organizadores de exposiciones y eventos equinos

Los organizadores de exposiciones y eventos equinos desempeñan un papel importante para ayudar a prevenir la propagación del gusano barrenador del Nuevo Mundo (NWS, por sus siglas en inglés). Debido a que los caballos viajan desde distintas partes del país para participar en competencias, ventas, exposiciones y otros eventos equinos, los organizadores deben mantenerse informados sobre los requisitos vigentes para el traslado de animales y estar preparados para colaborar con veterinarios y autoridades de sanidad animal cuando sea necesario. 

Qué hacer si su evento se encuentra en una zona infestada o cerca de ella

Si su evento se realiza en una zona infestada o cercana a una de ellas, es fundamental planificar con anticipación. Los requisitos estatales y federales de sanidad animal pueden cambiar a medida que evoluciona la respuesta al gusano barrenador del Nuevo Mundo, por lo que los organizadores deben mantener una comunicación regular con las autoridades regulatorias antes y durante el evento. 

Los organizadores de eventos deben: 

  • Comunicarse con suficiente anticipación con la autoridad estatal de sanidad animal (SAHO, por sus siglas en inglés) para determinar las restricciones o requisitos vigentes.  
  • Coordinarse con el veterinario del evento respecto a cualquier inspección requerida para los caballos que lleguen al recinto o salgan de él.  
  • Estar preparados para proporcionar un área donde puedan realizarse inspecciones veterinarias, si fuera necesario.  
  • Comunicar a los participantes los requisitos de traslado y la documentación necesaria antes de su llegada.  
  • Elaborar un plan de respuesta para manejar un caso sospechoso de gusano barrenador, incluidos los procedimientos de aislamiento, la evaluación veterinaria y la comunicación con las autoridades estatales de sanidad animal.  
  • Recomendar a los participantes que consulten los requisitos de su estado de residencia para viajar a una zona infestada. 

Si las medidas de respuesta se amplían, las autoridades estatales pueden imponer restricciones adicionales a las concentraciones de animales o a su traslado hacia o desde las zonas afectadas. Los requisitos pueden cambiar rápidamente, por lo que los organizadores deben verificar las indicaciones vigentes antes de cada evento. 

Cómo saber si su evento se encuentra en una zona infestada

La ubicación de las infestaciones por gusano barrenador del Nuevo Mundo y de las zonas bajo vigilancia puede cambiar a medida que se detectan o eliminan nuevos casos. 

Antes de organizar un evento, determine si el recinto se encuentra dentro o cerca de una zona infestada o bajo vigilancia consultando: 

  • USDA APHIS Screwworm.gov donde se publica información sobre las zonas infestadas actualmente, las zonas bajo vigilancia y las actualizaciones de la respuesta federal.
  • La página de la autoridad estatal de sanidad animal correspondiente HERE.

Consulte estos recursos regularmente durante el proceso de planificación, especialmente si el evento está programado con varias semanas o meses de anticipación. 

Requisitos de traslado para caballos que llegan a su evento desde una zona infestada

Los caballos que viajan desde una zona infestada pueden estar sujetos a requisitos adicionales de traslado antes de ingresar al evento. 

Estos requisitos son establecidos por las autoridades estatales y federales de sanidad animal y pueden incluir: 

  • Inspecciones veterinarias antes del traslado.  
  • Tratamientos preventivos autorizados.  
  • Certificados de traslado de animales u otra documentación requerida.  
  • Certificados de Inspección Veterinaria (CVI, por sus siglas en inglés), cuando corresponda.  
  • Requisitos adicionales de ingreso específicos de cada estado. 

Los organizadores de eventos deben indicar a los participantes que verifiquen los requisitos de traslado antes de viajar y deben coordinarse con la autoridad estatal de sanidad animal si surge alguna duda. 

  • La información vigente sobre los requisitos de traslado puede consultarse a través de: 

    • USDA-APHIS en 

               Screwworm.gov 

  • Las autoridades estatales de sanidad animal  HERE.

Los requisitos de traslado pueden cambiar durante un brote, por lo que la información debe verificarse antes de cada evento. 

Requisitos de traslado para caballos que salen de un evento en una zona infestada

Si su evento se realiza dentro de una zona infestada, los caballos que regresan a casa pueden estar sujetos a requisitos adicionales establecidos por el estado de destino. 

Los organizadores del evento deben: 

  • Confirmar los requisitos con la autoridad estatal de sanidad animal del estado donde se realiza el evento, así como con la del estado al que regresará el caballo.  
  • Coordinar con el veterinario de la competencia cualquier inspección necesaria antes de que los caballos salgan del recinto.  
  • Proporcionar el espacio y la programación adecuados para realizar las inspecciones veterinarias requeridas.  
  • Recomendar a los participantes que verifiquen los requisitos de traslado de su estado de destino antes de partir.  
  • Comunicar a los participantes cualquier requisito estatal o federal aplicable antes de que comience el evento. 

Recuerde que el estado de destino determina muchos de los requisitos aplicables a los caballos que ingresan en ese estado. Ayudar a los participantes a prepararse antes de salir del evento puede reducir retrasos y mejorar el cumplimiento de los requisitos. 

La información vigente sobre los requisitos de traslado puede consultarse a través de: 

  • Las autoridades estatales de sanidad animal  HERE.
Recursos adicionales para competencias autorizadas por USEF

Las competencias autorizadas por USEF deben cumplir tanto con los protocolos de USEF sobre el gusano barrenador del Nuevo Mundo como con todos los requisitos estatales y federales de sanidad animal aplicables. 

Los organizadores de competencias de USEF deben consultar regularmente la guía de USEF para organizadores de competencias sobre el gusano barrenador del Nuevo Mundo: 
https://www.usef.org/compete/regulation/drugs-medications/new-world-screwworm/competition-manager 

Si los requisitos estatales son más estrictos que los protocolos de USEF, prevalecen los requisitos estatales. Los organizadores no deben imponer restricciones adicionales más allá de los requisitos de USEF y del estado sin consultar previamente con USEF. 

Las preguntas relacionadas con los requisitos de USEF deben dirigirse a equinehealth@usef.org. 

Eventos autorizados por otras organizaciones

Si su evento está autorizado por otra organización ecuestre o asociación de una disciplina específica, consulte directamente con el organismo rector correspondiente para conocer cualquier política o requisito de competencia relacionado con el gusano barrenador del Nuevo Mundo que pueda aplicarse además de las regulaciones estatales y federales. 

Muchas organizaciones pueden establecer sus propios protocolos de bioseguridad, requisitos de documentación o normas de participación durante una respuesta al gusano barrenador del Nuevo Mundo. 

Independientemente de la organización que autorice el evento, todos los eventos deben cumplir con las regulaciones estatales y federales de sanidad animal aplicables, incluidos los requisitos de traslado establecidos por USDA-APHIS y las autoridades estatales de sanidad animal. Los organizadores también deben recomendar a los participantes que consulten los requisitos vigentes antes de viajar hacia y desde el evento. 

 

Want to be the first to receive these important updates and more exclusive content directly to your inbox?  Become an AHC Member today:  https://horsecouncil.org/become-a-member/